1 00:00:01,080 --> 00:00:04,117 لا أعرف أبدًا ما إذا كان هذا أنا أو الأسرار التي نتشاركها... 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,032 ...هذا يجعلني جذابة للغاية بالنسبة لك. 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,272 الآن، تتحدث إلى بارنز، نحن في ورطة. 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,589 يجب أن يكون لديها دليل. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,433 لديك شيء للبيع. أنا دائما على استعداد للشراء. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,751 - لا أعتقد أن لديك الثمن. - جي آر لم يؤذيك بشدة بما فيه الكفاية. 7 00:00:16,920 --> 00:00:21,596 لا، ما كان يدور في ذهني هو وضع الخاص بك الصداقة مع كليف بارنز مفيدة. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,990 أنت لا تريدني للنوم مع كليف، أليس كذلك؟ 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,390 يمكن أن يعني الكثير من المال بالنسبة لك. 10 00:01:51,480 --> 00:01:55,314 ثلاثة أيام هنا، وماذا هل حصلنا؟ نحصل على المطر والصقيع والشمس. 11 00:01:55,480 --> 00:01:58,040 أقول لك، هذا الطقس في الخليج يكفي لدفعك إلى الجنون. 12 00:01:58,200 --> 00:02:01,317 حسنًا يا عزيزي، هناك شيء واحد لا تفعله لدينا هو السلطة على الطقس. 13 00:02:01,480 --> 00:02:06,235 - أستخدم صلاحياتي بطرق أخرى. - نعم، لقد لاحظت. أنا مندهش باستمرار. 14 00:02:06,720 --> 00:02:09,553 لا نقلل من ذلك سحرك يا حلوتي 15 00:02:09,720 --> 00:02:11,153 شكرا لك عزيزتي. 16 00:02:11,320 --> 00:02:14,278 لا أعرف أبدًا ما إذا كان هذا أنا أو الأسرار التي نتشاركها... 17 00:02:14,440 --> 00:02:17,238 ...هذا يجعلني جذابة للغاية بالنسبة لك. 18 00:02:20,280 --> 00:02:22,032 شكرًا لك. 19 00:02:24,440 --> 00:02:28,752 عزيزتي، هل يزعجك ذلك من قبل؟ لقد خنتك مرة مع كليف بارنز؟ 20 00:02:28,920 --> 00:02:31,070 الآن أنا جائع. ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟ 21 00:02:31,240 --> 00:02:33,595 الآن يا جي آر، نحن لا نتحدث عن ذلك أبدًا. 22 00:02:33,760 --> 00:02:38,550 كان بإمكاني أن أعطيه الملف الأحمر بأكمله بدلاً من الحكايات عن المكافآت لشركة Center Oil. 23 00:02:38,720 --> 00:02:42,269 هذا ماء تحت الجسر، أو فوقه السد، أو كيفما يقول المثل. 24 00:02:42,440 --> 00:02:45,318 يجب أن أعرف ما تشعر به تجاهي. 25 00:02:45,480 --> 00:02:49,189 حسنا، أنا أحب ذلك. أنا ألغي كل موعد حصلت عليه في دالاس... 26 00:02:49,360 --> 00:02:52,193 ...من المفترض أن نكون بالخارج للتفتيش منصات النفط إيوينج. 27 00:02:52,360 --> 00:02:55,158 والآن أسألك ماذا لدينا؟ تم التفتيش؟ 28 00:02:57,320 --> 00:03:01,757 أنا آسف. لا أقصد تقديم مطالب. أنا أقضي وقتا رائعا. 29 00:03:01,920 --> 00:03:04,878 - لكن؟ - ولكن في بعض الأحيان أريد أن أعرف... 30 00:03:05,040 --> 00:03:08,555 ...ما تشعر به. أريد أن أعرف ما الذي تفكر فيه. 31 00:03:09,600 --> 00:03:11,352 حسنًا. 32 00:03:11,520 --> 00:03:14,353 تلك العلاقة مع كليف بارنز. 33 00:03:14,520 --> 00:03:17,478 والآن كيف هو تقييمه؟ على مقياس من 1 إلى 10؟ 34 00:03:22,840 --> 00:03:27,755 إلى كليف بارنز، الرئيس الجديد من مكتب إدارة الأراضي. 35 00:03:27,920 --> 00:03:31,515 الرجل المناسب للوظيفة المناسبة. 36 00:03:31,680 --> 00:03:33,910 شكرا لك سيد ماكسويل. 37 00:03:34,080 --> 00:03:36,116 سأشرب لذلك. 38 00:03:39,680 --> 00:03:41,671 إذن يا سيد ماكسويل... 39 00:03:42,520 --> 00:03:45,080 ...ليس لديك تعليمات لي؟ 40 00:03:45,240 --> 00:03:49,836 لا توجد مشاريع ملحة بالنسبة لي لتحديد موعد لإعادة تقسيم فوري؟ 41 00:03:50,520 --> 00:03:54,354 لديك حس الفكاهة، السيد بارنز. أحب ذلك. 42 00:03:54,520 --> 00:03:57,956 حسنًا، إذا لم أفعل، سأكون نخبًا مع الشوكران بدلاً من الشمبانيا... 43 00:03:58,120 --> 00:04:00,429 ...بعد أن بعت روحي للتو إلى الشيطان. 44 00:04:00,600 --> 00:04:02,795 أوه، هيا الآن، السيد بارنز... 45 00:04:02,960 --> 00:04:05,394 ...الأمر ليس سيئًا مثل كل ذلك. 46 00:04:05,560 --> 00:04:07,915 لديك القوة الآن... 47 00:04:08,080 --> 00:04:13,916 ...والفرصة للتأكد رجل النفط المستقل غير مريح للغاية. 48 00:04:15,040 --> 00:04:17,349 قد أطلب خدمات معينة بين الحين والآخر... 49 00:04:17,520 --> 00:04:20,432 ...ولكن لك الحرية في المغادرة في أي وقت، سافر على طريقك الخاص. 50 00:04:20,600 --> 00:04:22,830 طريقي إلى الغموض؟ 51 00:04:23,000 --> 00:04:25,560 لا، لدي عمل لأقوم به. 52 00:04:26,120 --> 00:04:29,112 وأعتزم استخدام كامل قوة هذا المكتب... 53 00:04:29,560 --> 00:04:31,312 ... لدفن جي آر إوينج. 54 00:04:39,920 --> 00:04:43,674 - مرحبًا؟ - سو إلين. صباح الخير. 55 00:04:44,400 --> 00:04:47,312 اعتقدت أننا لن نلعب هذه الألعاب الصغيرة السخيفة بعد الآن. 56 00:04:47,960 --> 00:04:50,918 صحيح، نحن لسنا كذلك. أنا بحاجة للتحدث إلى بام. 57 00:04:52,040 --> 00:04:54,190 سأرى إذا كانت هنا. 58 00:05:01,240 --> 00:05:04,915 - حسنا، وأنا كذلك. - لكنهم لا يأتون على عصا. 59 00:05:05,080 --> 00:05:07,514 - باميلا، أخيك على الهاتف. - أوه، شكرا لك. 60 00:05:07,680 --> 00:05:10,194 - صباح الخير، سو إلين. - صباح الخير. 61 00:05:11,880 --> 00:05:14,678 - ما هي خططك؟ - أنا أقود سيارتي إلى فورت وورث. 62 00:05:14,840 --> 00:05:18,230 أنا أفهم أنهم حصلوا على بعض رئيس الوزراء مخزون براهما للبيع اليوم. 63 00:05:18,400 --> 00:05:20,118 هل ستذهب مع راي أو بوبي؟ 64 00:05:20,280 --> 00:05:22,555 لا، لقد ذهبوا إلى المكتب في وقت مبكر من هذا الصباح. 65 00:05:22,720 --> 00:05:25,792 بوبي يضع بعض الخطط لمنزل راي. 66 00:05:26,400 --> 00:05:28,118 لماذا لا تأتي معي، آنسة إيلي؟ 67 00:05:29,040 --> 00:05:32,828 أحب أن. لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت إلى مزاد الماشية. 68 00:05:33,000 --> 00:05:35,719 لا أعرف أنني أريد لقضاء أمسية معك، كليف. 69 00:05:35,880 --> 00:05:37,632 الآن، انتظر دقيقة. هيا يا بام. 70 00:05:37,960 --> 00:05:41,316 لذلك اكتشفت أن الخاص بك الأخ ليس فارساً يرتدي درعاً لامعاً... 71 00:05:41,480 --> 00:05:45,268 ...ولكنني الأخ الوحيد لديك. يجب أن أحتفل مع شخص ما. 72 00:05:45,440 --> 00:05:49,228 حسنًا، أشعر بخيبة أمل حقًا فيك، لمعرفة مدى الانخفاض الذي يمكن أن تغرق فيه. 73 00:05:49,400 --> 00:05:52,517 بام، أنا رجل، هذا ما يحدث. 74 00:05:54,120 --> 00:05:57,317 أقول لك ماذا. سأشتري العشاء، ويمكنك حتى إحضار زوجك... 75 00:05:57,480 --> 00:05:59,755 ...ما هو اسمه، على طول. 76 00:05:59,920 --> 00:06:02,878 حسنًا، سأتحدث مع (بوبي) وسوف أتصل بك لاحقا. 77 00:06:03,040 --> 00:06:04,792 وداعا. 78 00:06:09,400 --> 00:06:12,437 راي، هذه مجرد مخططات أساسية للطوابق. ليس عليك اختيار واحد. 79 00:06:12,600 --> 00:06:16,149 أنا فقط أحاول معرفة هذا النوع المنزل الذي تبحث عنه، هذا كل شيء. 80 00:06:16,320 --> 00:06:18,550 بوبي، هل يمكنني أن أكون صادقًا؟ معك لمدة دقيقة؟ 81 00:06:18,720 --> 00:06:20,517 حسنًا، نعم، آمل ذلك. 82 00:06:20,680 --> 00:06:24,355 لقد فقدت الاهتمام بالفكرة بأكملها لبناء منزل هناك. 83 00:06:24,520 --> 00:06:26,511 حسنا، كيف ذلك؟ 84 00:06:27,480 --> 00:06:30,233 العيش بمفردك لا يفعل ذلك أناشدني بعد الآن. 85 00:06:30,400 --> 00:06:32,516 أنت تتحدث عنه ماذا حدث مع جارنت. 86 00:06:32,680 --> 00:06:33,954 نعم. 87 00:06:34,120 --> 00:06:36,111 وأظل أفكر في رؤيتها في السرير مع ج.ر. 88 00:06:36,280 --> 00:06:38,794 أقول لك، هذا يجعل دمي يبرد. 89 00:06:38,960 --> 00:06:41,758 الرجل يعبث أيضا حياة الكثير من الناس، كما تعلمون. 90 00:06:41,920 --> 00:06:44,150 في أحد هذه الأيام، كل شيء سوف يلحق به. 91 00:06:45,360 --> 00:06:48,511 كما تعلم يا راي لم يكن هذا خطأ جي آر بالكامل. 92 00:06:48,680 --> 00:06:51,956 الآن، لم يصمد تمامًا مسدس على رأسها، أليس كذلك؟ 93 00:06:53,040 --> 00:06:56,032 لا، لم يفعل. 94 00:06:56,200 --> 00:06:58,589 - لكن الأمر أكثر من ذلك يا بوبي. - مثل ماذا؟ 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,912 هل تتذكر عندما وجدنا أنا وجوك أن بئر النفط من له العبث؟ 96 00:07:03,080 --> 00:07:04,274 بالتأكيد. 97 00:07:04,440 --> 00:07:06,351 حسنًا، جي آر يأتي إلى هناك بعد ذلك مباشرة... 98 00:07:06,520 --> 00:07:08,511 .. وهو يأمرني لإبعاد أنفي عنه. 99 00:07:09,480 --> 00:07:11,072 طلب منه أبي أن ينظر في ذلك. 100 00:07:11,240 --> 00:07:13,310 إنه يحاول دائمًا العثور عليه وسيلة لإثارة إعجابه. 101 00:07:13,480 --> 00:07:15,948 حسنا، لقد كنت أفعل قليلا عمل المباحث بمفردي. 102 00:07:16,120 --> 00:07:20,272 حتى الآن، أنا متأكد من أنه كان هناك طاقم نفط يعمل في ساوثفورك. 103 00:07:22,240 --> 00:07:23,639 هل يعلم والدي بهذا الأمر؟ 104 00:07:24,560 --> 00:07:27,233 لقد كنت أحاول الحصول على بعض الحقائق الصعبة قبل أن أذهب إليه. 105 00:07:27,400 --> 00:07:29,391 ماذا لديك بجانب شكوكك؟ 106 00:07:29,680 --> 00:07:33,878 اسم خشن كان على الطاقم. تشارلي ووترز. 107 00:07:34,440 --> 00:07:36,158 مياه. 108 00:07:36,320 --> 00:07:38,709 أنت تعتقد أن هذا هو كل شيء ربط في JR بطريقة أو بأخرى. 109 00:07:39,000 --> 00:07:40,433 هذا ما أعتقده. 110 00:07:40,840 --> 00:07:43,149 لكن يجب أن أجد هذا الرجل ووترز أولاً. 111 00:07:43,320 --> 00:07:45,038 هل تريد بعض المساعدة؟ 112 00:07:45,200 --> 00:07:47,191 أنا أقدر ذلك، بوبي. 113 00:07:47,360 --> 00:07:49,191 سأخبرك. 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,352 سيد بارنز، لقد طلبت مني أن أتحقق في تلك الأرقام المتعلقة بإنتاج النفط. 115 00:07:58,520 --> 00:08:00,988 أليس هذا اختصاص لجنة السكك الحديدية في تكساس؟ 116 00:08:01,160 --> 00:08:05,551 نعم. لكن وكالات مختلفة السيطرة على أشياء مختلفة الآن. 117 00:08:05,720 --> 00:08:09,952 مكتب إدارة الأراضي سوف يقوم بتنسيق كل هذه الأنشطة: 118 00:08:10,120 --> 00:08:13,271 تصاريح الحفر، وتطهير الأحياء الفقيرة، وكل هذا النوع من الأشياء. 119 00:08:13,440 --> 00:08:15,032 وبعد ذلك سنقرر. 120 00:08:15,200 --> 00:08:17,873 نحن سنقرر ما هي المشاريع التي تحظى بالأولوية القصوى... 121 00:08:18,040 --> 00:08:20,190 .. وأي منها الحصول على ألغيت تماما. 122 00:08:20,360 --> 00:08:24,273 لا تتوقع بعض ثابتة من شركات النفط المستقلة؟ 123 00:08:24,440 --> 00:08:27,238 أتوقع أنهم سيكونون كذلك مثل المهتمين... 124 00:08:27,400 --> 00:08:29,630 ...في مستقبل هذه الدولة كما نحن. 125 00:08:29,800 --> 00:08:31,313 ماذا عن زيت إيوينج؟ 126 00:08:31,960 --> 00:08:34,918 الآن، ما الذي يجعلك تسأل حول زيت إيوينج على وجه التحديد؟ 127 00:08:35,160 --> 00:08:37,879 لقد سرقوا عمليا انتخابات مجلس الشيوخ في الولاية منك. 128 00:08:38,040 --> 00:08:39,393 بلدي، بلدي، بلدي. 129 00:08:39,560 --> 00:08:43,633 كنت تعتقد أنني سأسمح لشخصيتي المشاعر تتحكم في الطريقة التي أدير بها هذا المكتب؟ 130 00:08:43,800 --> 00:08:45,870 أود لو كنت أنت. 131 00:08:48,520 --> 00:08:49,953 حسنًا. 132 00:08:50,120 --> 00:08:52,031 ثم تتظاهر بأنك أنا. 133 00:08:52,720 --> 00:08:54,915 واستخدام صلاحيات كبيرة من هذا المكتب... 134 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 ... لتجميع ملف عن زيت إيوينج. 135 00:08:57,800 --> 00:09:01,076 وعندما تنتهي، أحضره لي. 136 00:09:02,400 --> 00:09:05,073 أعتقد أنني سأستأجر طائرة هليكوبتر غدا. 137 00:09:07,240 --> 00:09:09,674 هل سبق لك أن كنت في طائرة هليكوبتر؟ 138 00:09:09,840 --> 00:09:13,071 إنها صخرية عظيمة. لماذا تحتاج طائرة هليكوبتر؟ 139 00:09:13,240 --> 00:09:17,870 أعتقد أنني سأخرج وأتفقد الأمر بعض منصاتنا البحرية، هذا كل شيء. 140 00:09:18,040 --> 00:09:19,951 لقد قلت ليس هناك عمل يا جي آر 141 00:09:20,120 --> 00:09:22,588 هذا ليس عملاً يا عزيزتي، هذا ممتع. 142 00:09:23,440 --> 00:09:25,351 بالتأكيد، حسنا. 143 00:09:25,880 --> 00:09:29,475 أنا مندهش أنني أستطيع الاحتفاظ بك بعيدا عن العمل هذه الفترة الطويلة. 144 00:09:30,000 --> 00:09:33,549 كما تعلمون، أنت أول امرأة الذي كان لديه القدرة على القيام بذلك. 145 00:09:38,680 --> 00:09:40,910 - نعم؟ - السيد إيوينج؟ 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,310 - نعم، من هذا؟ - يا نيل. 147 00:09:43,480 --> 00:09:45,869 طلبت مني أن أتصل إذا فكرت كان الأمر مهمًا. 148 00:09:46,040 --> 00:09:49,476 اونيل؟ نعم نعم. حسنا، ما هو؟ 149 00:09:49,640 --> 00:09:51,710 تحقيق كبير في شركة إيوينج أويل. 150 00:09:51,960 --> 00:09:53,757 هذه الأرقام. من المسؤول؟ 151 00:09:54,160 --> 00:09:55,957 - أنا أكون. - حسنًا! 152 00:09:56,640 --> 00:09:58,949 حسناً، هذا رائع فحسب، أليس كذلك؟ 153 00:10:00,120 --> 00:10:03,556 تستمر في زيارة صندوق البريد هذا من لك حقيقي مثل بانتظام. 154 00:10:03,720 --> 00:10:05,790 قد تجد مفاجأة جميلة في المظروف الخاص بك. 155 00:10:05,960 --> 00:10:07,154 لماذا، شكرا لك يا سيدي. 156 00:10:07,320 --> 00:10:09,629 يستمع. سأكون كذلك يغادر إلى دالاس الليلة. 157 00:10:09,800 --> 00:10:12,155 قابلني في مكتبي أول شيء صباح الغد. 158 00:10:12,320 --> 00:10:15,039 - حسنًا. - حسنا. 159 00:10:16,840 --> 00:10:19,229 هناك تذهب رحلتنا بطائرة الهليكوبتر. 160 00:10:19,400 --> 00:10:21,630 نعم، انها مجرد القليل تغيير الخطط. 161 00:10:21,800 --> 00:10:25,270 صديقك، كليف بارنز، صنع موجات مرة أخرى. 162 00:10:42,160 --> 00:10:44,515 - أهلاً. - أهلاً. 163 00:10:45,120 --> 00:10:47,714 كنت سأنتظر خمس دقائق وافتح الشمبانيا... 164 00:10:47,880 --> 00:10:51,316 ...احتفل بموعدي بنفسي. - آسف. 165 00:10:51,480 --> 00:10:53,710 كان الفراء متأخرًا من كوبنهاجن و المتجر... 166 00:10:53,880 --> 00:10:57,839 ... لديه إعلان في صحيفة الغد، لذلك كان لدي للتأكد من وصولهم إلى الأرض في الوقت المناسب. 167 00:10:58,000 --> 00:11:00,195 على محمل الجد، لم أكن أعتقد كنت ستعمل تظهر. 168 00:11:00,360 --> 00:11:01,554 حسنا، قلت أنني سأفعل. 169 00:11:02,120 --> 00:11:04,588 نعم، حسنًا، لكنك لست سعيدًا عن وجودي هنا. 170 00:11:04,760 --> 00:11:06,990 أنا لست سعيدا علاقتك مع سو إلين. 171 00:11:08,880 --> 00:11:10,029 انتهى ذلك. 172 00:11:10,200 --> 00:11:12,919 أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى تورطت معها في البداية. 173 00:11:13,080 --> 00:11:15,674 بام، انتهى الأمر. 174 00:11:22,840 --> 00:11:27,038 - بوبي سوف تفعل ذلك؟ - كان ينبغي أن يكون هنا بالفعل. 175 00:11:27,680 --> 00:11:30,194 انه لا يعرف شيئا عنه، أليس كذلك؟ 176 00:11:30,360 --> 00:11:32,954 - لا. - شكرا لك. وأنا أقدر ذلك. 177 00:11:44,040 --> 00:11:46,349 - مرحبًا. - مرحبًا. 178 00:11:46,520 --> 00:11:50,399 حسنًا، إيوينج يجلس لتناول الطعام مع بارنز. 179 00:11:50,680 --> 00:11:53,399 هناك ولاية تكساس قديمة أخرى نزاع عائلي في سلة المهملات. 180 00:11:53,560 --> 00:11:55,915 لا، إنها مجرد هدنة. وقت الخروج من الحرب. 181 00:11:56,080 --> 00:12:01,552 أتوقع التحقيق مع إوينغز تمامًا تماما مع قوتي المكتشفة حديثا. 182 00:12:01,720 --> 00:12:03,312 أتمنى أن تكون يداك نظيفتين يا بوبي. 183 00:12:05,800 --> 00:12:09,839 - هل تريد أن تفتح لنا الشامبانيا، من فضلك؟ - هل يمكنني إلقاء نظرة عليه أولا؟ 184 00:12:11,160 --> 00:12:14,550 أوه، جيد، كليف. صنع في خواريز يوم الثلاثاء. 185 00:12:15,240 --> 00:12:20,598 اسمع، عندما قبلت دعوتي، قررت أن أذهب دون أي تكلفة على الإطلاق. 186 00:12:20,800 --> 00:12:25,430 حسنًا، لقد توقعت ذلك، ولذا أحضرت خاصتي. 187 00:12:25,600 --> 00:12:28,068 ها أنت ذا يا عزيزي. ها أنت ذا يا عزيزي. 188 00:12:29,560 --> 00:12:32,472 شيء بالنسبة لي. هنا ينظر إليك. 189 00:12:36,920 --> 00:12:39,673 فقط ضعهم في أي مكان. شكرًا لك. 190 00:12:39,840 --> 00:12:41,990 أمسك الكابينة من أجلي. سأكون في الأسفل. 191 00:12:42,160 --> 00:12:43,479 ألن تبقى لتناول مشروب ليلي؟ 192 00:12:43,640 --> 00:12:46,791 لا، لا يا عزيزتي، الوقت متأخر. لدي الكثير من العمل للقيام به غدا. 193 00:12:46,960 --> 00:12:49,872 - كانت جميلة. - كان. 194 00:13:53,080 --> 00:13:56,197 جي آر، أنت قلق للغاية عن ما أعرفه... 195 00:13:56,360 --> 00:13:58,999 ...لقد قمت بتفتيش شقتي. 196 00:13:59,800 --> 00:14:01,756 لن تجده أبداً... 197 00:14:01,920 --> 00:14:05,071 … لأنك لا تعرف أين تنظر. 198 00:14:10,640 --> 00:14:13,837 مرحبًا. أعطني بيرة من فضلك. 199 00:14:15,520 --> 00:14:19,069 أسمع صوتاً خشناً اسم تشارلي ووترز... 200 00:14:19,240 --> 00:14:20,753 …يتسكع هنا في بعض الأحيان. 201 00:14:20,920 --> 00:14:24,708 - خلفك مباشرة. - المياه. 202 00:14:24,880 --> 00:14:28,270 ماذا بك يا راعي البقر؟ لا تعرف متى تتوقف؟ 203 00:14:29,080 --> 00:14:30,991 أريد فقط أن أسألك بضعة أسئلة. 204 00:14:31,320 --> 00:14:33,709 حسنًا ، سوف نقوم بالرد على هؤلاء أسئلة في الخارج. 205 00:14:35,360 --> 00:14:38,033 حسنا، مجرد الإجابة على واحد منهم. 206 00:14:38,200 --> 00:14:40,077 سأذهب، لا مشكلة. انا ذاهب يا رجل. 207 00:14:57,800 --> 00:15:00,075 حسنا، كنت هادئا بفظاعة على العشاء الليلة. 208 00:15:00,240 --> 00:15:01,798 حسنًا، لقد اتفقتِ أنت وكليف. 209 00:15:01,960 --> 00:15:04,793 يبدو أنني أتعامل معه بشكل أفضل منك. ما هو الخطأ؟ 210 00:15:04,960 --> 00:15:06,837 - لا شئ. - قضيت الليل كله تتحدث معي... 211 00:15:07,000 --> 00:15:09,070 ...أنتما الاثنان لم تتحدثا بصعوبة. - لم ألاحظ. 212 00:15:09,240 --> 00:15:12,630 بوبي، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة واحدة؟ 213 00:15:13,280 --> 00:15:16,272 نعم. عزيزتي، اذهبي إلى الطابق العلوي. سوف أقابلك في دقيقة واحدة. 214 00:15:24,240 --> 00:15:27,038 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 215 00:15:27,200 --> 00:15:29,031 ذلك الخيط الذي أخبرتك عنه... 216 00:15:29,200 --> 00:15:32,909 ...حسنًا، كان لدي لقاء صغير مع تشارلي ووترز واثنين من أصدقائه. 217 00:15:33,240 --> 00:15:35,151 يجب أن يكون ذلك بعض اللقاءات الصغيرة. 218 00:15:35,320 --> 00:15:36,912 انظر يا بوبي، أنا مقتنع الآن. 219 00:15:37,080 --> 00:15:38,718 لم تكن المياه لتغمرني أبداً.. 220 00:15:38,880 --> 00:15:40,996 … إلا إذا كان يعلم ما كان يحدث هناك. 221 00:15:41,160 --> 00:15:44,197 الآن، هناك من يحاول للحفاظ على هذا الهدوء. 222 00:15:44,360 --> 00:15:46,999 بوضوح. هيا، سأذهب بك إلى الطبيب. 223 00:15:47,280 --> 00:15:50,829 انظر، أنا بخير. أنا مجرد كدمات قليلا. 224 00:15:51,320 --> 00:15:52,673 تمام. 225 00:15:53,520 --> 00:15:56,080 انظر، دعنا لا نخبر أبي حول هذا، حسنا؟ 226 00:15:56,240 --> 00:15:58,276 فقط أبقِ الأمر سراً حتى نصل الحصول على التعامل معها. 227 00:15:58,440 --> 00:16:01,557 لا أعرف كيف ستفسر هذا الوجه عندما يعود هو وماما. 228 00:16:01,720 --> 00:16:04,359 هناك الكثير من الطرق للتعرض للأذى في المزرعة. سأفكر في شيء ما. 229 00:16:04,560 --> 00:16:08,712 تمام. توقف عن محاولة أن تكون بارنابي جونز، حسنًا؟ 230 00:16:08,880 --> 00:16:11,917 سأجري مكالمتين هاتفيتين معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة شيء ما. 231 00:16:12,080 --> 00:16:15,629 - تمام. - لقد ضربت الرف، اعتني بنفسك. 232 00:16:15,800 --> 00:16:17,233 شكرًا. 233 00:16:30,040 --> 00:16:32,429 بالتأكيد يجب أن يكون لديك معدة من الحديد الزهر. 234 00:16:34,080 --> 00:16:36,275 مهلا، جولي. 235 00:16:41,320 --> 00:16:44,357 - متى عدت إلى المدينة؟ - منذ بضعة أسابيع. 236 00:16:44,680 --> 00:16:47,353 يجب أن تعرف أنني كذلك الآن قوة في دالاس. 237 00:16:47,800 --> 00:16:49,870 لا يمكن أن يكون الكثير من القوة. انظر أين تأكل. 238 00:16:50,840 --> 00:16:54,276 أوه لا. أحب أن آكل بين الناس. 239 00:16:54,440 --> 00:16:58,513 بالنسبة للسياسي، من المؤكد أنك تأخذ الرعاية الفاسدة من أغلى ممتلكاتك. 240 00:16:58,680 --> 00:17:00,796 - ماذا؟ - فمك. 241 00:17:02,360 --> 00:17:04,191 مضحك جدا. 242 00:17:04,360 --> 00:17:09,115 هل هذه صدفة أن نلتقي أم هل تقوم بعمل سري لصالح جي آر؟ 243 00:17:09,680 --> 00:17:12,353 عفوًا. اختيار سيء للكلمات. 244 00:17:14,040 --> 00:17:19,319 أفترض أنك استأنفت علاقتك مع إجابة تكساس لمايكل كورليوني؟ 245 00:17:20,200 --> 00:17:23,636 - إنه ليس بهذا السوء، كليف. - هل أنت مبعوثه؟ 246 00:17:24,240 --> 00:17:27,676 لا، أنا مبكر لمقابلة عمل عبر الشارع. 247 00:17:29,600 --> 00:17:31,318 أنت لا تعمل في شركة إيوينج أويل؟ 248 00:17:32,400 --> 00:17:34,834 - لا. - انظر، أنا لا أفهم ذلك. 249 00:17:35,360 --> 00:17:38,989 لا أفهم لماذا ج.ر. لا يعطيك منصب نائب الرئيس.. 250 00:17:39,160 --> 00:17:41,754 ...مع مكافأة سنوية كبيرة. 251 00:17:41,920 --> 00:17:43,672 لماذا تعتقد أنني أستحق ذلك؟ 252 00:17:44,040 --> 00:17:45,439 لأنك رائع. 253 00:17:47,440 --> 00:17:48,919 مثير جدا. 254 00:17:49,600 --> 00:17:55,232 قد يكون الأمر يستحق منصب نائب الرئيس، ولكنها ليست كافية للحصول على مكافأة. 255 00:17:55,480 --> 00:17:59,109 بالإضافة إلى ذلك، أنت تعرف أين كل واحد تم دفن الهياكل العظمية لـ JR. 256 00:18:00,440 --> 00:18:03,079 قد يكون ذلك يستحق المكافأة. 257 00:18:03,440 --> 00:18:06,591 لديك شيء للبيع. أنا دائما على استعداد للشراء. 258 00:18:07,760 --> 00:18:09,398 لا أعتقد أن لديك الثمن. 259 00:18:11,320 --> 00:18:14,039 سوف يستغرق الأمر أكثر مما حصلت عليه منك آخر مرة 260 00:18:14,200 --> 00:18:15,952 أوه. حسنا... 261 00:18:16,680 --> 00:18:19,877 لا، لقد بيعت بسعر رخيص جدًا آخر مرة، كليف. 262 00:18:20,240 --> 00:18:22,515 أعتقد أن حبي تم إخماده. 263 00:18:22,760 --> 00:18:26,355 لا، لا، مجرد وضع الأشياء في المنظور. 264 00:18:26,520 --> 00:18:28,033 هل تعرفين ماذا يعني هذا يا جولي؟ 265 00:18:28,600 --> 00:18:31,319 جي آر لم يؤذيك بشدة بما فيه الكفاية هذه المرة. 266 00:18:35,280 --> 00:18:38,989 كليف، أطلب لي واحدة من تلك، هاه؟ أنا أتحدث كثيرا. 267 00:19:03,240 --> 00:19:05,959 مياه. ما هو كل هذا؟ 268 00:19:06,120 --> 00:19:08,588 حسنا، اعتقدت أنك أفضل اسمع هذا مني أولا. 269 00:19:08,760 --> 00:19:12,912 أنا وراعي البقر ذاك، كريبس، كان لدينا مشهد صغير الليلة الماضية. 270 00:19:13,640 --> 00:19:16,200 من المفترض أن تكون في ميدلاند. لماذا أنت في دالاس؟ 271 00:19:16,440 --> 00:19:18,192 حسناً، لقد حصلت على هذه الفتاة... 272 00:19:18,360 --> 00:19:19,998 أنا أدفع لك ما يكفي لستة فتيات. 273 00:19:20,160 --> 00:19:22,390 - أنا آسف يا سيد إوينج... - ماذا قلت كريبس؟ 274 00:19:22,560 --> 00:19:24,915 لا شئ. لقد أفسدناه للتو قليلا. 275 00:19:25,760 --> 00:19:28,115 حسنا، هذا رائع. 276 00:19:29,240 --> 00:19:30,673 حصلت على جواز سفر؟ 277 00:19:31,600 --> 00:19:34,353 - لا أريد مغادرة البلاد. - لا يهمني ما تريد. 278 00:19:34,520 --> 00:19:36,909 سوف تحصل على نفسك تذكرة طيران. 279 00:19:37,080 --> 00:19:39,548 اتصل واخبرني أين أنت، هل تفهم؟ 280 00:19:39,720 --> 00:19:41,597 أتمنى أن تفعل. 281 00:19:58,400 --> 00:20:00,391 - جوك، كان ذلك ممتعا. - سعيد لأنك جئت على طول. 282 00:20:00,560 --> 00:20:02,312 أخرج الحقائب من الجذع، أليس كذلك؟ 283 00:20:02,480 --> 00:20:05,472 شيء مضحك. لقد نسيت فقط كم تعرف عن الماشية. 284 00:20:05,640 --> 00:20:09,076 بضع سنوات أخرى، وسوف تفكر لقد أسست ساوثفورك بنفسك. 285 00:20:09,240 --> 00:20:10,832 قلت لها أن تذهب إلى المنزل. 286 00:20:11,000 --> 00:20:13,878 وقد أوصى هذا المعلم بشدة. كنا محظوظين بالحصول عليها. 287 00:20:14,280 --> 00:20:16,430 انتظر دقيقة. ماذا يحدث هنا؟ 288 00:20:16,600 --> 00:20:19,353 لقد استأجرت امرأة رائعة لمساعدة لوسي مع الدراسات الحكومية 289 00:20:19,520 --> 00:20:21,670 "امرأة رائعة"؟ كان عمرها حوالي 100 سنة! 290 00:20:21,840 --> 00:20:24,798 وتحدثت مع صافرة! لقد قادتني الموز. 291 00:20:24,960 --> 00:20:28,270 وهي أيضًا مشرقة جدًا، وليس أكبر مني بيوم. 292 00:20:28,440 --> 00:20:30,590 - من المحتمل. - سأساعدك، لوسي. 293 00:20:30,760 --> 00:20:32,273 اسمحوا لي أن أتغير أولا. 294 00:20:41,440 --> 00:20:43,032 مرحبًا؟ 295 00:20:43,200 --> 00:20:46,192 أليكس، نعم، فعلت. شكرا لك على الاتصال مرة أخرى. 296 00:20:48,120 --> 00:20:51,430 أنت تعرف خشنًا اسمه تشارلي ووترز؟ 297 00:20:51,600 --> 00:20:53,795 أنت تفعل؟ حسنا، جيد. أين يمكنني العثور عليه؟ 298 00:20:53,960 --> 00:20:55,916 في المكسيك؟ 299 00:20:56,760 --> 00:21:01,311 لا، لا، ولكن شكرا لمعاودة الاتصال. مع السلامة. 300 00:21:01,480 --> 00:21:03,038 بوبي. 301 00:21:03,200 --> 00:21:06,556 - حسنًا يا أبي، كيف كان المزاد؟ - اشترينا بعض الأسهم الجيدة. 302 00:21:06,720 --> 00:21:09,757 لماذا تبحث لخشنة؟ 303 00:21:10,040 --> 00:21:13,396 صديق لي يجمع طاقم. قلت له أنني سأقدم له يد المساعدة. 304 00:21:13,560 --> 00:21:16,632 يبدو أن لديك ما يكفي للقيام به، مع أعمال المزرعة والبناء. 305 00:21:16,800 --> 00:21:18,518 مجرد مكالمتين هاتفيتين، لا مشكلة. 306 00:21:18,680 --> 00:21:20,193 حسنًا، تشارلي ووترز يمثل مشكلة. 307 00:21:20,360 --> 00:21:23,158 - كيف ذلك؟ - لقد طردته من العمل منذ خمس سنوات. 308 00:21:23,320 --> 00:21:24,753 سرق حمولة شاحنة من الأدوات. 309 00:21:25,920 --> 00:21:27,876 سأخبر صديقي. شكرًا لك. 310 00:21:28,040 --> 00:21:29,553 أنت تفعل ذلك. 311 00:21:35,800 --> 00:21:38,155 - كوني. - مساء الخير، سيد إوينج. 312 00:21:38,320 --> 00:21:42,393 - هل هناك أي مكالمات لي أثناء وجودي بالخارج؟ - سيث ستون من موقع الحفر في بانهاندل. 313 00:21:42,560 --> 00:21:44,232 - بدا متحمسا حقيقيا. - منذ متى؟ 314 00:21:44,400 --> 00:21:46,470 منذ حوالي نصف ساعة. 315 00:21:49,360 --> 00:21:52,113 السيد أميس والسيد جار موجودون في مكتبك. 316 00:21:52,280 --> 00:21:55,989 - عظيم. إتصل بـ(سيث) على الهاتف من أجلي. - تمام. 317 00:21:59,160 --> 00:22:02,835 - حسنًا يا أولاد، استعدوا لأنفسكم في المنزل. - حسنًا، جي آر. 318 00:22:03,000 --> 00:22:07,198 جي آر، لقد أصبحنا متعبين قليلاً من أن يتم استدعاؤهم هنا مثل أولاد المكاتب. 319 00:22:07,360 --> 00:22:10,909 الآن، أنت تعلم أننا نحمل الكثير من الوزن في الكارتل، ج.ر. 320 00:22:11,680 --> 00:22:17,869 نتوقف عن التصويت معك، إيوينج أويل يخسر قوتها في أوستن، في واشنطن... 321 00:22:18,040 --> 00:22:21,316 إذًا أنت مجرد مستقل آخر، مثل مائة شركة نفط أخرى. 322 00:22:22,680 --> 00:22:24,636 شيء يأكلكم يا أولاد؟ ما هذا؟ 323 00:22:24,800 --> 00:22:28,156 - نعم. - حسنًا، لدي القليل من اللحم البقري أيضًا. 324 00:22:28,640 --> 00:22:32,428 أنت تعلم أن اختبار احتياطي النفط الذي أصررت عليه على بئر النفط القديم لأبي في ساوثفورك؟ 325 00:22:32,600 --> 00:22:36,559 أوه، جي آر، لقد انتهى الأمر. نحن نعلم أن هناك الكثير من النفط هناك. 326 00:22:36,720 --> 00:22:38,438 سوف نحصل عليه، في نهاية المطاف. 327 00:22:38,600 --> 00:22:42,354 سوف تفعل؟ قلت لك كان هناك النفط هناك. لن تأخذ كلامي لذلك. 328 00:22:42,520 --> 00:22:45,080 الآن كان علي أن أحضر أحد أفراد طاقمك خارج البلاد... 329 00:22:45,240 --> 00:22:46,753 ...لأنه لا يستطيع أن يصمت. 330 00:22:46,920 --> 00:22:48,751 الآن، أنت تعلم أنه كان لدينا اعتنى به. 331 00:22:48,920 --> 00:22:50,319 لقد طلبت منك ذلك. أنت لم تفعل ذلك. 332 00:22:50,480 --> 00:22:52,277 هناك مشكلة أكبر من الخشنة. 333 00:22:52,440 --> 00:22:55,716 هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذن، أود أن أعرف ما هو. 334 00:22:56,360 --> 00:22:57,873 نعم؟ 335 00:22:58,360 --> 00:22:59,793 ضعه على. 336 00:23:00,960 --> 00:23:03,474 مرحبا، سيث. ما هي الأخبار الجيدة؟ 337 00:23:04,840 --> 00:23:08,150 هل هذا صحيح؟ كم ثمن؟ 338 00:23:09,200 --> 00:23:12,112 حسنًا، يجب أن نضع القليل من اللحم على الطاولة، أليس كذلك؟ 339 00:23:13,240 --> 00:23:14,878 أشكر الأولاد بالنسبة لي. 340 00:23:15,280 --> 00:23:16,838 سأكون على اتصال. 341 00:23:18,720 --> 00:23:21,632 دخل بئر النفط بانهاندل. متدفق. 342 00:23:21,800 --> 00:23:24,360 عشرة آلاف برميل يوميا. 343 00:23:24,600 --> 00:23:25,874 يا رب. 344 00:23:27,520 --> 00:23:30,990 - لقد فعلت ذلك مرة أخرى، جي آر. - نعم، فعلت، أليس كذلك؟ 345 00:23:31,160 --> 00:23:35,199 الآن، كنت تقول شيئا عن عدم التصويت معي في كارتل النفط. 346 00:23:35,360 --> 00:23:37,715 - ماذا كان كل ذلك؟ - أوه، انسى الأمر، جي آر. 347 00:23:37,880 --> 00:23:40,394 أنت تعرف كم كنت قلقا حول حقل بانهاندل هذا. 348 00:23:40,560 --> 00:23:42,596 كان هناك شيء آخر في ذهنك. ماذا كان هذا؟ 349 00:23:42,760 --> 00:23:46,036 نعم، حسناً، ربما لا شيء، جي آر. 350 00:23:46,200 --> 00:23:51,069 لكن سكرتيرتك السابقة، جولي غراي؟ رأيتها تتناول الغداء مع كليف بارنز. 351 00:23:51,240 --> 00:23:53,708 - هل هذه حقيقة؟ - إنها تعرف عن كل صفقة... 352 00:23:53,880 --> 00:23:56,394 ...كل مكافأة حققناها على الإطلاق، جي آر. 353 00:23:56,560 --> 00:23:59,950 الآن، تتحدث إلى بارنز، نحن في ورطة. 354 00:24:00,160 --> 00:24:02,674 الكلام لا يعني شيئا. يجب أن يكون لديها دليل. 355 00:24:02,840 --> 00:24:04,114 ليس لديها أي دليل. 356 00:24:05,400 --> 00:24:07,470 إذا قلت ذلك، J.R. 357 00:24:08,040 --> 00:24:11,157 - أنا أقول ذلك. - جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا. 358 00:24:13,000 --> 00:24:15,912 - أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها السادة. - شكرا لك يا عزيزتي. 359 00:24:17,800 --> 00:24:20,598 - حسنا، ما رأيك؟ - نتحدث عن جولي جراي. 360 00:24:20,760 --> 00:24:23,194 هل يمكننا أن نأخذ كلمة جي آر أنها لن تتحدث مع بارنز؟ 361 00:24:23,360 --> 00:24:24,873 - فعلت من قبل. - نعم. 362 00:24:25,040 --> 00:24:28,510 لقد كان جي آر دائمًا أعمى فيما يتعلق بجولي. 363 00:24:29,000 --> 00:24:31,639 بمجرد عودتي إلى المكتب، سأتصل بدان مارش... 364 00:24:31,800 --> 00:24:33,313 …اجعله يضع ذيلًا عليها. 365 00:24:35,240 --> 00:24:38,676 أكيد أن لديك ثقة كبيرة يأتي إلى هنا دون الاتصال. 366 00:24:38,840 --> 00:24:40,558 هل كنت تنتظر شخص ما؟ 367 00:24:40,720 --> 00:24:43,917 لدي حياة عندما أنت لست بالجوار، هل تعلم؟ 368 00:24:44,800 --> 00:24:46,836 نعم، أعرف ذلك. 369 00:24:47,000 --> 00:24:50,515 أنا لا أمانع أن يكون لديك صديق، بشرط أن تترك لي القليل من الوقت. 370 00:24:51,880 --> 00:24:55,350 أنت تعلم أنك الوحيد يا جي آر. لقد كنت دائما. 371 00:24:56,400 --> 00:25:00,518 - ماذا عن كليف بارنز؟ - كان ذلك منذ وقت طويل. 372 00:25:01,000 --> 00:25:02,911 لقد كنت غاضبة منك. 373 00:25:03,080 --> 00:25:04,672 أنا أفهم تناولت الغداء معه اليوم. 374 00:25:04,840 --> 00:25:07,070 هل سمعت عن ذلك بالفعل؟ 375 00:25:07,240 --> 00:25:09,708 القليل جدا يحدث في دالاس دون أن أسمع عن ذلك. 376 00:25:10,040 --> 00:25:13,919 - أنا على علم بذلك. أكثر من أي شخص. - نعم، أعتقد أنك كذلك. 377 00:25:14,080 --> 00:25:17,356 لقد قمت بتفتيش هذه الشقة بينما كنا بعيدا، أليس كذلك؟ 378 00:25:17,600 --> 00:25:20,512 - هل فعلت؟ - من آخر؟ 379 00:25:21,280 --> 00:25:22,872 كليف بارنز؟ 380 00:25:24,280 --> 00:25:25,474 ليس أسلوبه. 381 00:25:28,760 --> 00:25:30,751 ما هو أسلوبه؟ 382 00:25:31,120 --> 00:25:34,999 أنت رديء، هل تعلم ذلك؟ أنت حقا رديء. 383 00:25:35,160 --> 00:25:36,513 ما هو مثل؟ 384 00:25:38,400 --> 00:25:41,517 كما تعلمون، أنا أفكر في إعادتك إلى كشوف المرتبات. 385 00:25:43,680 --> 00:25:46,513 عزيزتي، لا أريد العودة إلى المكتب للعمل. 386 00:25:46,680 --> 00:25:49,114 لا، لا. لا، أنت لا تفهم. 387 00:25:49,280 --> 00:25:51,635 ليس عليك العودة إلى المكتب للعمل. 388 00:25:52,760 --> 00:25:54,830 عزيزتي، لا أريدك أن تحتفظي بي. 389 00:25:55,000 --> 00:25:58,675 أعني، أريد أن نكون معًا لأننا معا. 390 00:25:58,840 --> 00:26:01,229 حسنًا. نعم، يمكننا حل ذلك. 391 00:26:01,400 --> 00:26:06,713 لا، ما كان يدور في ذهني هو وضع الخاص بك الصداقة مع كليف بارنز مفيدة. 392 00:26:06,880 --> 00:26:09,348 انظر، سوف يأخذ كل هذا قوة جديدة لديه... 393 00:26:09,520 --> 00:26:11,954 ...ومحاولة تعطيل زيت إيوينج. لا يمكننا الحصول على ذلك. 394 00:26:12,120 --> 00:26:15,157 حسنًا يا جي آر، حتى لو وأنا أوافق على القيام بذلك.. 395 00:26:15,320 --> 00:26:17,390 ...كليف لن يخبرني بأي شيء. 396 00:26:17,560 --> 00:26:21,075 حسنا، قد تلتقط القليل من الحديث وسادة. 397 00:26:21,400 --> 00:26:22,833 حديث الوسادة؟ 398 00:26:23,000 --> 00:26:27,039 لقد عرفت رجالًا يكشفون أسرار الدولة في ذروة العاطفة. 399 00:26:29,120 --> 00:26:32,112 أنت لا تريدني للنوم مع كليف، أليس كذلك؟ 400 00:26:33,000 --> 00:26:36,754 أنا لست من النوع الغيور. أنا لست رخيصة أيضا. 401 00:26:38,240 --> 00:26:40,117 أنت تفكر في ذلك، رغم ذلك. 402 00:26:43,200 --> 00:26:45,270 يمكن أن يعني الكثير من المال بالنسبة لك. 403 00:26:59,960 --> 00:27:01,109 نعم، دان، ماذا لديك؟ 404 00:27:01,280 --> 00:27:03,794 مجرد فحص روتيني، سيد إيوينج. 405 00:27:04,200 --> 00:27:06,714 وفقط تلك المكالمة لأخته لقد أخبرتك عنها. 406 00:27:07,280 --> 00:27:11,796 اتصل بالمغسلة وأرسلها للطعام الصيني لشخص واحد. 407 00:27:12,520 --> 00:27:14,715 آخر المنفقين الكبار، هاه؟ 408 00:27:14,880 --> 00:27:16,677 ماذا عن سو إلين؟ هل هناك أي مكالمات منها؟ 409 00:27:16,920 --> 00:27:20,469 رقم إلى متى تريدني للحفاظ على هذا الاستمرار؟ 410 00:27:20,640 --> 00:27:22,915 أربع وعشرون ساعة في اليوم حتى أقول لك. 411 00:27:23,080 --> 00:27:25,275 - حسنًا. - أتحدث إليكم لاحقا. 412 00:27:25,440 --> 00:27:27,237 حسنا، العشيرة مجتمعة لتناول العشاء؟ 413 00:27:27,400 --> 00:27:30,710 نعم إنهم هم. أريد أن أتحدث معك أولا. 414 00:27:32,560 --> 00:27:34,039 يبدو خطيرا. ماذا جرى؟ 415 00:27:34,200 --> 00:27:36,873 أخبرني أنت. أنت تعرف بئر النفط القديم لأبي... 416 00:27:37,040 --> 00:27:39,156 ...الذي وجده متلاعباً به في المادة 40؟ 417 00:27:39,320 --> 00:27:41,709 - نعم. - حسنًا، لقد طلب منك أن تنظر في الأمر. 418 00:27:41,880 --> 00:27:44,075 أريد أن أعرف ما الذي اكتشفته. 419 00:27:44,240 --> 00:27:48,279 بوبي، لقد كنت مشغولا. لم أكن أخطط على إخبار أي شخص حتى وقت العشاء... 420 00:27:48,440 --> 00:27:52,433 ...ولكن رؤيتك قد قمت بإعادة تطوير نفسك قد يخبرك الاهتمام بالنفط أيضًا الآن. 421 00:27:52,600 --> 00:27:54,192 لقد اصطدمنا بتدفق في Panhandle. 422 00:27:54,360 --> 00:27:56,351 - واحد كبير، بوب. - مبروك. 423 00:27:56,600 --> 00:27:59,478 وفي الأيام القليلة الماضية كنت يتفقد ممتلكاتنا الخليجية.. 424 00:27:59,640 --> 00:28:03,235 ... ويسعدني أن أقول أن كل شيء يعمل بشكل طبيعي، مع الربح. 425 00:28:03,400 --> 00:28:05,550 كنا نتحدث عن بئر النفط القديم لأبي. 426 00:28:05,720 --> 00:28:08,757 في ساوثفورك، تذكر؟ حيث لا يفترض أن يقوم أحد بالتنقيب عن النفط. 427 00:28:08,920 --> 00:28:11,673 لا، لم أكن أتحدث عن ذلك. كنت تتحدث عن ذلك. 428 00:28:11,840 --> 00:28:13,478 أبي يحب أن يأكل في الوقت المحدد. دعنا نذهب. 429 00:28:13,640 --> 00:28:16,279 كان هناك طاقم نفط في ساوثفورك، جي آر. 430 00:28:16,520 --> 00:28:19,671 وظهر راي اسمًا، تشارلي مياه. هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟ 431 00:28:20,640 --> 00:28:22,039 مياه. لا. 432 00:28:22,520 --> 00:28:24,795 لقد طلبت من راي أن يحافظ على أنفه للخروج منه. لم يفعل. 433 00:28:24,960 --> 00:28:26,996 ووترز وعدد قليل من أصدقائه كاد أن يضربه حتى الموت.. 434 00:28:27,160 --> 00:28:29,628 ... والآن اكتشفت ووترز قام برحلة إلى المكسيك. 435 00:28:29,800 --> 00:28:31,870 وأريد أن أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم. 436 00:28:32,040 --> 00:28:33,951 هل ستضربني؟ 437 00:28:34,600 --> 00:28:36,955 - لا، لست كذلك. - جيد. 438 00:28:37,120 --> 00:28:40,635 أنت أصغر سناً وأقوى مني، وأنا لا أريد أن آكل مع والدتنا... 439 00:28:40,800 --> 00:28:43,837 .. بشفة مقسمة. دعونا نأكل. 440 00:29:21,760 --> 00:29:23,955 أنا كليف بارنز. أنا خارج الآن. 441 00:29:24,120 --> 00:29:28,318 اترك اسمك ورقمك بعد النغمة وسأرد عليك. 442 00:29:29,400 --> 00:29:31,470 <ط> مرحبا، كليف؟ هذه جولي. 443 00:29:32,240 --> 00:29:35,391 أنت على حق، أنا أعرف أين تم دفن الهياكل العظمية. 444 00:29:35,560 --> 00:29:39,235 لقد تأذيت بما فيه الكفاية، وأنا على استعداد للبيع. 445 00:29:39,400 --> 00:29:41,914 كل ما علينا أن نتحدث عنه هو السعر. 446 00:30:15,320 --> 00:30:18,073 - نعم؟ - لقد التقطت شيئا بشكل غير متوقع ... 447 00:30:18,240 --> 00:30:20,800 … على جولي غراي. - حسنًا يا مارش. ما هذا؟ 448 00:30:20,960 --> 00:30:22,757 دعني أعزف لك شيئًا ما <ط>السيد. أميس. 449 00:31:11,320 --> 00:31:13,675 هذا هو بيترز. لا يوجد شيء مهم، كليف. 450 00:31:13,840 --> 00:31:16,115 سأتحدث معك في الصباح. 451 00:31:18,760 --> 00:31:21,399 <ط> مرحبا، كليف؟ هذه جولي. 452 00:31:21,560 --> 00:31:24,791 أنت على حق، أنا أعرف أين تم دفن الهياكل العظمية. 453 00:31:24,960 --> 00:31:28,589 لقد تأذيت بما فيه الكفاية، وأنا مستعد للبيع. 454 00:31:28,760 --> 00:31:31,797 كل ما يجب أن نتحدث عنه هو الثمن. 455 00:31:49,360 --> 00:31:52,193 - مرحبا جولي. - السيد أميس. 456 00:31:52,360 --> 00:31:55,716 - حسنا، هذه مفاجأة. - هل يمكنني الدخول؟ 457 00:31:56,160 --> 00:31:58,116 نعم، أعتقد ذلك. 458 00:31:58,480 --> 00:31:59,959 جولي... 459 00:32:00,480 --> 00:32:03,153 ...أعلم أنك عدت للتو إلى دالاس وكل... 460 00:32:03,320 --> 00:32:05,959 ...ولكن أخشى أن الوقت قد حان لتتمكن من المضي قدمًا مرة أخرى. 461 00:32:06,120 --> 00:32:07,838 أرى. 462 00:32:08,960 --> 00:32:11,474 - هل أرسلك جي آر؟ - أوه لا. 463 00:32:11,640 --> 00:32:15,633 لا، لكني متأكد من أنه سيوافق بمجرد أن يجد ذلك أنت تحاول عقد صفقة مع بارنز. 464 00:32:18,200 --> 00:32:20,111 لقد قمت بالتنصت على هاتفي، أليس كذلك؟ 465 00:32:20,280 --> 00:32:24,751 جولي، عندما كنت سكرتيرة جي آر، كنت على علم بجميع صفقاتنا. 466 00:32:24,920 --> 00:32:27,388 الآن، لا يمكننا أن نسمح لك للبيع لبارنز. 467 00:32:27,560 --> 00:32:29,232 لن يكون ذلك ذكاءً الآن، من شأنه؟ 468 00:32:31,000 --> 00:32:32,797 انظر، أنت لا تفهم يا سيد أيمز. 469 00:32:32,960 --> 00:32:34,996 هناك الكثير الذي سقط بعد ظهر هذا اليوم. 470 00:32:35,160 --> 00:32:36,912 أفهم. 471 00:32:37,080 --> 00:32:39,833 أنا أفهم أنك حصلت خمس دقائق للتعبئة. 472 00:32:40,000 --> 00:32:41,911 ليس لديك أي شيء يدعو للقلق. 473 00:32:42,080 --> 00:32:43,513 الوقت ينفد يا جولي. 474 00:32:44,000 --> 00:32:45,877 الآن، يمكنك الحصول على التعبئة. 475 00:32:49,880 --> 00:32:51,518 اترك الباب مفتوحا. 476 00:33:18,080 --> 00:33:19,479 مهلا، جولي. 477 00:33:23,000 --> 00:33:24,433 جولي؟ 478 00:33:38,200 --> 00:33:39,997 هيا يا جيب، أسرع. 479 00:34:26,920 --> 00:34:28,876 أنت متأكد من أنها جاءت على طول الطريق إلى الأعلى؟ 480 00:34:29,040 --> 00:34:31,998 - نعم أنا متأكد. - انظر حولك. 481 00:34:55,640 --> 00:34:57,153 جولي؟ 482 00:35:00,880 --> 00:35:02,598 أنت في المنزل؟ 483 00:35:14,000 --> 00:35:15,149 مهلا، جولي. 484 00:35:31,360 --> 00:35:34,875 - الآن، لا يكون أحمق لعنة. - اتركني! 485 00:35:35,960 --> 00:35:39,509 - الآن، اهدأ! - أنت ستقتلني، أليس كذلك؟ 486 00:35:40,280 --> 00:35:41,759 - أليس كذلك؟ - دعنا نذهب. تعال. 487 00:35:41,960 --> 00:35:43,393 أليس كذلك؟ 488 00:36:13,080 --> 00:36:15,196 - صباح الخير جميعا. - صباح الخير يا أبي. 489 00:36:15,360 --> 00:36:17,828 سمعت يا ماما أنك كانت ثروة لا تقدر بثمن.. 490 00:36:18,000 --> 00:36:19,479 ...إلى ذلك المزاد في ذلك اليوم. 491 00:36:19,640 --> 00:36:21,949 والدتك هي أفضل قاض من لحم البقر على الحافر ... 492 00:36:22,120 --> 00:36:23,758 ...من أي مربي الماشية رأيته في حياتي. 493 00:36:23,920 --> 00:36:25,990 ربما يجب عليك استئجار لها بدوام كامل، يا أبي. 494 00:36:26,240 --> 00:36:28,276 قد أتناوله في ذلك. 495 00:36:28,560 --> 00:36:30,949 هل يمكنني العمل في المزرعة بدلا من الذهاب إلى الكلية؟ 496 00:36:31,120 --> 00:36:33,509 - هل تواجه مشكلة في الحكومة؟ - نعم. 497 00:36:37,320 --> 00:36:40,949 - جوك، ما الأمر؟ - جولي جراي. 498 00:36:42,280 --> 00:36:46,114 - لقد ماتت. - سكرتيرة جي آر القديمة؟ 499 00:36:46,280 --> 00:36:49,238 - يا إلهي ماذا حدث؟ - لا يعرفون. 500 00:36:49,400 --> 00:36:51,709 القتل أو الانتحار. 501 00:36:51,880 --> 00:36:53,871 - هل يمكنني رؤية ذلك يا أبي؟ - بالتأكيد. 502 00:36:54,600 --> 00:36:56,511 لم يكن لديها سبب لقتل نفسها. 503 00:36:56,680 --> 00:36:58,432 أنا فقط لا أفهم ذلك. 504 00:36:59,880 --> 00:37:02,394 - اعذرني. - جي آر؟ 505 00:37:21,720 --> 00:37:23,836 هل هناك أي شيء يمكنني فعله يا جي آر؟ 506 00:37:25,680 --> 00:37:28,114 أنا أعرف كم كانت تقصد لك. 507 00:37:29,520 --> 00:37:31,750 دعني وشأني لمدة دقيقة، بوبي. 508 00:37:53,080 --> 00:37:54,308 - نعم؟ - السيد كليف بارنز؟ 509 00:37:54,480 --> 00:37:55,879 - يمين. - أنا الملازم ساتون. 510 00:37:56,040 --> 00:37:57,871 هذا هو الرقيب ماكسوين. 511 00:37:58,120 --> 00:38:00,759 تمام. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 512 00:38:01,240 --> 00:38:03,071 نود منك أن تأتي إلى المحطة. 513 00:38:03,240 --> 00:38:05,800 ربما الإجابة على بعض الأسئلة. 514 00:38:07,160 --> 00:38:09,196 الإجابة على بعض الأسئلة حول ماذا؟ 515 00:38:09,360 --> 00:38:11,316 - أنت لا تعرف؟ - لا. 516 00:38:12,920 --> 00:38:14,433 الاستماع إلى الأخبار هذا الصباح؟ 517 00:38:16,240 --> 00:38:17,559 لا. 518 00:38:17,800 --> 00:38:19,358 جولي جراي ماتت. 519 00:38:24,000 --> 00:38:26,594 لقد تمت رؤيتك في شقتها الليلة الماضية. 520 00:38:27,160 --> 00:38:29,037 نود التحدث معك. 521 00:38:30,680 --> 00:38:34,195 - هل أنا رهن الاعتقال؟ - لا. 522 00:38:35,240 --> 00:38:38,516 حسنا. ادخل. 523 00:38:38,680 --> 00:38:43,310 لأنني يجب أن أحصل على سترتي أو أرتدي معطفي... ربطة عنق. سأكون هناك. 524 00:38:43,640 --> 00:38:45,710 وأنا مستعد للبيع. 525 00:38:46,080 --> 00:38:48,719 كل ما يجب أن نتحدث عنه هو السعر. 526 00:38:50,640 --> 00:38:52,358 أنت تقول أنهم التقطوا كليف بارنز؟ 527 00:38:52,520 --> 00:38:54,351 فقط من أجل الاستجواب. 528 00:38:55,160 --> 00:38:56,991 نعم، لقد قتلها، حسنًا. 529 00:38:57,600 --> 00:38:58,999 ربما كان لديها شيئا عليه. 530 00:38:59,160 --> 00:39:01,993 ربما كان لديها شيء معي، فذهب إلى هناك ليلتقطها.. 531 00:39:02,160 --> 00:39:04,674 ...وغيرت رأيها. لديه مزاج رهيب. 532 00:39:04,840 --> 00:39:06,956 - نعم قتلها. - لا يمكننا استخدام الشريط. 533 00:39:07,120 --> 00:39:08,997 - إنه غير قانوني، السيد إيوينج. - أنا أعلم أنه. 534 00:39:09,160 --> 00:39:11,594 هذا كل ما أحتاجه الآن. شكرا لك دان. 535 00:39:11,760 --> 00:39:13,716 سأكون على اتصال. 536 00:39:27,320 --> 00:39:30,232 - ماكسوين. - مرحبا هاري. إنه جي آر إيوينج. 537 00:39:30,520 --> 00:39:32,954 مرحبًا سيد إيوينج. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 538 00:39:33,880 --> 00:39:36,519 أفهم أنك ألقي القبض عليك كليف بارنز. 539 00:39:36,680 --> 00:39:37,874 حسنًا، لا، ليس بعد. 540 00:39:38,040 --> 00:39:39,632 إنه فقط للاستجواب. 541 00:39:39,800 --> 00:39:42,712 هل تعلم أن لديه هاتف جهاز الرد الآلي في شقته؟ 542 00:39:43,760 --> 00:39:46,513 - هل هذه حقيقة؟ - أوه، بالتأكيد. 543 00:39:46,680 --> 00:39:50,878 رخيصة للغاية للحصول على الخدمة. أنا شخصياً لا أستطيع تحمل تلك الآلات. 544 00:39:51,040 --> 00:39:54,350 كما تعلمون، لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا من سيترك رسالة عليه. 545 00:39:54,920 --> 00:39:56,717 كما تعلمون، فمن المؤكد راحة في معرفة... 546 00:39:56,880 --> 00:39:59,792 ...لدينا مواطنون متحمسون للصالح العام من حولك مثلك يا سيد إوينج. 547 00:40:00,600 --> 00:40:02,272 نعم. 548 00:40:02,440 --> 00:40:04,351 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا هاري. 549 00:40:09,520 --> 00:40:12,637 أنت على حق، أنا أعلم حيث دُفنت الهياكل العظمية. 550 00:40:12,800 --> 00:40:16,349 لقد تأذيت بما فيه الكفاية، وأنا مستعد للبيع. 551 00:40:16,520 --> 00:40:19,273 كل ما يجب أن نتحدث عنه هو السعر. 552 00:40:22,480 --> 00:40:24,198 أحضر بارنز. 553 00:40:29,880 --> 00:40:32,678 سنلعب هذه من أجلك، السيد بارنز. 554 00:40:32,960 --> 00:40:35,679 - ثم سوف نقرأ لك حقوقك. - تمام. 555 00:40:35,840 --> 00:40:39,469 ثم سنقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة قتل جولي جراي. 556 00:41:05,680 --> 00:41:08,114 أهلاً. كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 557 00:41:08,280 --> 00:41:09,952 لا أعرف. 558 00:41:10,840 --> 00:41:14,913 مازلت أفكر بأنني سأستيقظ وأكتشف هذا هو أسوأ كابوس في حياتي. 559 00:41:15,560 --> 00:41:18,518 - أبي... إنه لا يعرف، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 560 00:41:18,680 --> 00:41:22,036 إنه في وظيفة في كاليفورنيا. العمة ماجي ليست على ما يرام. 561 00:41:22,200 --> 00:41:26,079 - لن تتصل به. - الحمد لله أنه لا يستمع إلى الأخبار. 562 00:41:26,640 --> 00:41:28,278 كليف، لماذا أخذوك؟ 563 00:41:28,440 --> 00:41:30,351 حسناً، لقد كنت في شقة جولي في تلك الليلة. 564 00:41:30,840 --> 00:41:33,957 اتصلت بي. بصمات أصابعي كانوا في كل مكان. 565 00:41:34,240 --> 00:41:37,869 - ولكن هذا لا يعني أنك قتلتها. - لا، لا. بالطبع لا. 566 00:41:39,320 --> 00:41:41,515 اعتقدت أنهم سيفعلون دعني أذهب. 567 00:41:41,680 --> 00:41:43,830 ثم أحد رجال المباحث حصلت على مكالمة هاتفية. 568 00:41:44,000 --> 00:41:46,833 والشيء التالي الذي أعرفه هو أنهم فعلوا ذلك جهاز الرد على هاتفي. 569 00:41:47,280 --> 00:41:50,317 ما كان جولي لتقوله في التسجيل كان تجريمًا جدًا. 570 00:41:50,480 --> 00:41:51,799 بدا وكأنه ابتزاز. 571 00:41:52,840 --> 00:41:54,034 ماذا كانت تقصد؟ 572 00:41:54,360 --> 00:41:57,079 لا، كانت ستعطيني دليل على تسمير جي آر. 573 00:41:57,480 --> 00:41:59,630 حسنا، كيف فعلت الشرطة الحصول على الرسالة؟ 574 00:41:59,920 --> 00:42:03,356 - اضغط على الهاتف. - من سيفعل ذلك؟ 575 00:42:03,640 --> 00:42:07,155 أقدم وريث إيوينج. صهرك. 576 00:42:08,760 --> 00:42:12,196 - ج.ر. - هل أنت متأكد من ذلك، كليف؟ 577 00:42:12,360 --> 00:42:15,318 أوه نعم. استغلالت هاتفي. 578 00:42:15,480 --> 00:42:17,755 أردت أن أعرف إذا كنت كذلك التحدث إلى سو إيلين. 579 00:42:19,040 --> 00:42:20,439 أنا آسف، كليف. 580 00:42:39,640 --> 00:42:41,790 أنا لا أفهم لماذا أنت لم تذهب مع بام. 581 00:42:41,960 --> 00:42:43,359 لم أستطع يا أمي. 582 00:42:43,520 --> 00:42:45,238 وسمعت الخبر لقد أصيبت بالبرد. 583 00:42:45,400 --> 00:42:46,992 لم أستطع حتى التحدث معها. 584 00:42:47,160 --> 00:42:50,630 حسنًا، لا بد أن الأمر كان بمثابة صدمة كبيرة، اكتشاف قاتل أخيك. 585 00:42:50,800 --> 00:42:54,031 متهم بالقتل، جي آر، ليس قاتلا. هناك فرق. 586 00:42:54,200 --> 00:42:56,634 لن يكون بعد المحاكمة 587 00:42:57,520 --> 00:42:59,317 بامي. 588 00:43:00,440 --> 00:43:02,908 - عزيزتي، كيف حال كليف؟ - لماذا لا تسأل أخيك؟ 589 00:43:03,080 --> 00:43:04,877 جي آر؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 590 00:43:05,040 --> 00:43:06,871 إنه سبب وجود (كليف) في السجن. 591 00:43:07,040 --> 00:43:08,792 إنه في السجن لأنه لقد قتل شخصا ما. 592 00:43:09,200 --> 00:43:11,839 هذا ليس صحيحا، وأنت أعرف ذلك جيدًا يا جي آر! 593 00:43:12,000 --> 00:43:13,831 أستطيع أن أفهم أنك منزعج، أستطيع. 594 00:43:14,000 --> 00:43:16,275 - أنت مؤطرة له. - مؤطرة له؟ 595 00:43:16,440 --> 00:43:20,115 - لقد تم التنصت على هاتفه. - الآن، هذا اتهام خطير للغاية. 596 00:43:20,280 --> 00:43:22,714 - هل فعلت ذلك يا جي آر؟ - التنصت على الهاتف جريمة يا بوب. 597 00:43:22,880 --> 00:43:25,917 هذا ليس الكثير من الإنكار. ما الذي كنت تخشى أن يجده كليف؟ 598 00:43:26,080 --> 00:43:27,672 إنه خائف من كليف سأكتشف... 599 00:43:27,840 --> 00:43:31,515 ...أن يتم بناء إمبراطورية إيوينج على الخداع والسرقة الصريحة. 600 00:43:31,720 --> 00:43:33,119 الآن، هذا يكفي من ذلك، بام. 601 00:43:33,280 --> 00:43:35,999 وهو يفضل رؤية كليف ميتاً من أن يكتشف العالم... 602 00:43:36,160 --> 00:43:39,516 … كم هي فاسدة حقًا عائلة إيوينجز. 603 00:44:07,560 --> 00:44:08,913 الهروب لن يفيد 604 00:44:09,080 --> 00:44:11,958 ربما لا، ولكن هذا ما أحتاج الآن. 605 00:44:12,120 --> 00:44:14,076 أولاً والدي، والآن كليف! 606 00:44:14,240 --> 00:44:16,913 حسنا، أنا لا أعرف إذا يمكنني أن أتزوج من إيوينج! 607 00:44:17,080 --> 00:44:18,911 إذا أدين كليف، ل... 608 00:44:20,600 --> 00:44:23,956 - لا أعرف كيف. - لا يمكنك أن تدع كل هذا يؤثر علينا، باميلا. 609 00:44:24,840 --> 00:44:28,037 ما أحتاجه الآن هو بعض الوقت بمفردي. 610 00:44:29,880 --> 00:44:32,269 من فضلك دعني أحصل على ذلك، بوبي. 611 00:45:17,720 --> 00:45:20,473 حسنًا، هذه ليست خسارة. 612 00:45:21,560 --> 00:45:23,915 أي نوع من الرجال أنت، على أية حال؟ 613 00:45:24,080 --> 00:45:27,277 كليف قد يذهب إلى السجن وربما حتى عقوبة الإعدام. 614 00:45:27,440 --> 00:45:29,431 حسنًا، إنه يستحق ذلك. إنه مذنب. 615 00:45:29,600 --> 00:45:31,431 أنت لا تصدق ذلك. 616 00:45:31,600 --> 00:45:34,831 كل هذا لأنك لم تريدني وقد فعل. 617 00:45:35,440 --> 00:45:37,795 حسنا، أنت تصدق ماذا تريدين، سو إلين. 618 00:45:37,960 --> 00:45:41,111 هيا، الحصول عليها معا. أبي يحب تناول العشاء في الوقت المحدد. 619 00:45:41,280 --> 00:45:44,511 وأنا لا أعتقد أن هذا مناسب أن والدة ابني الذي لم يولد بعد... 620 00:45:44,680 --> 00:45:48,389 …يجب أن تذهب جميعها بالدموع شخص غريب بالكاد تعرفه. 621 00:45:49,640 --> 00:45:51,517 قاتل. 622 00:45:52,920 --> 00:45:56,276 التالي في دالاس، خاتمة قصة هذا الأسبوع. 623 00:46:41,800 --> 00:46:43,791 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 624 00:46:43,960 --> 00:46:45,951 [الإنجليزية] 625 00:46:46,001 --> 00:46:50,551 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0